O efeito de múltiplas variáveis na percepção sociolinguística / The effect of multiple variables on sociolinguistic perception

Ronald Beline MENDES (USP/CNPq)

Resumo


RESUMO: Com base na concepção de estilo como um conjunto de variantes linguísticas empregadas de maneira socialmente significativa (PODESVA, 2006; ECKERT, 2012), bem como na propriedade da combinatoriedade de variantes (ECKERT, 2016), este artigo discute os resultados de um experimento de percepção sociolinguística cujos estímulos auditivos combinam: a pronúncia de /e/ nasal em posição tônica (como um ditongo ou um monotongo), a concordância nominal de número e a pronúncia da coda (-r) como tepe ou retroflexo. A pergunta que motiva o experimento é de natureza teórica: variáveis de diferentes naturezas (fonéticas e gramaticais, por exemplo) podem ter um efeito interativo nas nossas percepções acerca dos falantes que ouvimos? A resposta a que chega o artigo é afirmativa, mas as evidências não são robustas (na medida em que os contraexemplos são mais numerosos). A partir da discussão dos resultados, o artigo propõe encaminhamentos possíveis para a continuação dos estudos interessados nessa questão.

PALAVRAS-CHAVE: Percepção sociolinguística. Estilo. /e/ nasal. Concordância nominal. Coda /-r/.

 

ABSTRACT: Drawing on the notion of style as a cluster of linguistic variants employed socially meaningfully (PODESVA, 2006; ECKERT, 2012), as well as on the property of combinativeness of variants (ECKERT, 2016), this paper discusses the results of a sociolinguistic perception experiment in which the sound stimuli combine: the pronunciation of stressed nasal /e/ (as a diphthong or a monophthong), nominal number agreement, and the pronunciation of coda (-r) as a tap or a retroflex. The question that motivates the experiment is theoretical: can variables of different natures (phonetic and grammatical, for example) have an interactive effect in our perceptions of speakers? The answer reached by the article is affirmative, but the evidence is not robust (that is, counterexamples are more numerous). In discussing the results of such an experiment, the article proposes possible ways to continue the study of these issues.

KEYWORDS: Sociolinguistic perception. Style. Nasal /e/. Nominal number agrément. Coda /-r/.


Texto completo:

PDF - P. 108-123

Referências


REFERÊNCIAS

AGHA, Asif. Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

BOERSMA, Paul; WEENINK, David. Praat: doing phonetics by computer. 2018. Disponível em: http://www.praat.org/

CALLOU, Dinah M.I.; MORAES, João; LEITE, Yonne. Variação e diferenciação dialetal: a pronúncia do /r/ no português do Brasil. In: KOCH, Ingedore G. V. (org.). Gramática do português falado. Campinas: Editora da Unicamp, 1996. p. 465-494. (v. VI: Desenvolvimentos).

CAMPBELL-KIBLER, Kathryn. The nature of sociolinguistic perception. Language Variation and Change. v. 21, n. 1, p. 135-156, 2009.

CAMPBELL-KIBLER, Kathryn. Intersecting variables and perceived sexual orientation in men. American Speech, v. 86, n.1, p. 52-68, 2011.

ECKERT, Penelope. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics, v. 12, n. 4, p. 453-476, 2008.

ECKERT, Penelope. Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, v.41, p. 87-100, 2012.

ECKERT, Penelope. Variation, meaning and social change. In: COUPLAND, Nikolas (ed.). Sociolinguistics: theoretical debates. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. p. 68-85.

LABOV, William. The unobservability of structure and its linguistic consequences. In: NEW WAYS IN ANALYZING VARIATION CONFERENCE, 22, Ottawa, 1993. (Paper presented)

LABOV, William. et al. (2011) Properties of the sociolinguistic monitor. Journal of Sociolinguistics, v. 15, n. 4, p. 431-463, 2011.

LAMBERT, Wallace et al. (1960). Evaluational reactions to spoken languages. Journal of Abnormal and Social Psychology, v. 60, n. 1, p. 44-51, 1960.

LEVON, Erez; BUCHSTALLER, Isbelle. Perception, cognition, and linguistic structure: the effect of linguistic modularity and cognitive style on sociolinguistic processing. Language Variation and Change, v. 27, n.3, p. 319-348, 2015.

MENDES, Ronald Beline. Nonstandard plural noun phrase agreement as an index of masculinity. In: LEVON, Erez; MENDES. Ronald (ed.). Language, sexuality and power: studies in intersectional sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press, 2016a. p. 105-129

MENDES, Ronald Beline. Diphthongized (en) and the indexation of femininity and Paulistanity. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 58, n.3, 2016b. p. 425-444.

MENDES, Ronald Beline. Percepção e performance de masculinidades: efeitos da concordância nominal de número e da pronúncia de /e/ nasal. 2018. Tese (Livre-Docência na Área de Sociolinguística) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.

MUNSON, Benjamin et al. The acoustic and perceptual bases of judgments of women and men’s sexual orientation from read speech. Journal of Phonetics, v. 34, p. 202-240, 2006.

OCHS, Elinor. Indexing Gender. In: DURANTI, Alessandro; Goodwin, Charles (ed.). Rethinking context: language as an interactive phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. p. 335-358.

OUSHIRO, Lívia. Identidade na pluralidade: avaliação, produção e percepção linguística na cidade de São Paulo. 2015. Tese (Doutorado em Linguistica) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.

OUSHIRO, Lívia. A computational approach for modelling the indexical field. Revista de Estudos da Linguagem, v. 27, n.4, p. 1737-1786, 2019.

PHARAO, Nicolai et al. Indexical meanings of [s+] among Copenhagen youth: Social perception of a phonetic variant in different prosodic contexts. Language in Society, v. 43, n. 1, p. 1-31, 2014.

PHARAO, Nicolai; MAEGAARD, Marie. On the influence of coronal sibilants and stops on the perception of social meanings in Copenhagen Danish. Linguistics, v. 55, n. 5, p. 1141-1167, 2017.

PODESVA, Robert. Phonetic detail in sociolinguistic variation: its linguistic significance and role in the construction of social meaning. PhD dissertation (Linguistics) – Stanford University, Stanford, 2006

R CORE TEAM. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria, 2018 [2013]. Disponível em: http://www.R-project.org/

REVELLE, William. (2016) psych: procedures for personality and psychological research. Northwestern University, Evanston, Illinois, USA, 2016. (Version = 1.6.9.) Disponível em: https://CRAN.R-project.org/package=psych.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2020 Guavira Letras