As Viagens ao Inferno: estudo comparativo da Visão de Túndalo e do “Inferno” da Divina Comédia / The Journeys to Hell: A Comparative Study of the Vision of Tundal and the "Inferno" of the Divine Comedy

Sara Vitorino FERNANDEZ (Universidade de Lisboa)

Resumo


RESUMO: O que nos propomos fazer aqui é um estudo comparativo da Visão de Túndalo e do “Inferno”, da Divina Comédia, não desprezando a mentalidade e o ambiente cultural que rodeava ambos os textos. Tomámos em conta que existem outros textos que, dentro do mesmo corpus temático, utilizam semelhantes estratégias formais e psicológicas, semelhantes motivos, tendo semelhantes objectivos intencionais. O estudo do tema e dos motivos servirá de fio condutor para a abordagem comparativista que seguiremos aqui. Foi nosso objectivo – pelo trabalho de análise – inserir o tema “viagem ao Inferno” num determinado contexto cultural, sabendo que a própria estrutura social fazia uso desse mesmo tema para condicionar o quotidiano. Tentámos em seguida fazer um estudo de personagens e motivos para determinar a intencionalidade primeira das obras e quais as estratégias de que cada uma delas se serve para atingir o seu objectivo primordial.

PALAVRAS-CHAVE: Literatura comparada. Literatura medieval. Cultura medieval. Divina Comédia. Visão de Túndalo.

 

ABSTRACT: What we propose to do here is a comparative study of the Vision of Túndalo and the "Inferno" of the Divine Comedy, not neglecting the mentality and the cultural environment that surrounded both texts. We have taken into account that there are other texts that, within the same thematic corpus, use similar formal and psychological strategies, similar motives, having similar intentional objectives. The study of the theme and motives will serve as the guiding thread for the comparative approach we will follow here. It was our objective – by the work of analysis – to insert the theme "trip to Hell" in a certain cultural context, knowing that the social structure itself used the same theme to condition everyday life. We then tried to make a study of characters and motives to determine the first intentionality of the works and what strategies each one serves to achieve its primary objective.

KEYWORDS: Comparative literature. Medieval literature. Medieval culture. Divine Comedy. Vision of Túndalo.


RESUMEN: Lo que nos proponemos hacer aquí es un estudio comparativo de la Visión de Túndalo y del Inferno de la Divina Comedia, no despreciando la mentalidad y el ambiente cultural que rodeaba ambos textos. Tomamos en cuenta que existen otros textos que, dentro del mismo corpus temático, utilizan semejantes estrategias formales y psicológicas, semejantes motivos, teniendo semejantes objetivos intencionales. El estudio del tema y de los motivos servirá de hilo conductor para el abordaje comparativista que seguiremos aquí. Fue nuestro objetivo – por el trabajo de análisis – insertar el tema "viaje al infierno" en un determinado contexto cultural, sabiendo que la propia estructura social hacía uso de ese mismo tema para condicionar lo cotidiano. Hemos intentado a continuación hacer un estudio de personajes y motivos para determinar la intencionalidad primera de las obras y cuáles son las estrategias que cada una de ellas se sirve para alcanzar su objetivo primordial.

PALABRAS CLAVE: Literatura comparada. Literatura medieval. Cultura medieval. Divina Comedia. Visión de Túndalo


Texto completo:

PDF - P. 164-182

Referências


GUREVICH, Aron. As Categorias da Cultura Medieval. Tradução de João Gouveia Monteiro. Lisboa: Caminho, 1990.

JÚDICE. O Espaço do Conto Medieval. Lisboa: Vega, 1991.

LE GOFF, Jacques. O Imaginário Medieval. Tradução de Manuel Ruas. Lisboa: Estampa, 1994.

LUCAS, Maria Clara de Almeida. A literatura visionária na Idade Média portuguesa, Biblioteca Breve, Lisboa: Instituto de Cultura Portuguesa, 1986.

MACHADO, Álvaro Manuel; PAGEAUX, Daniel-Henri. Da Literatura Comparada à Teoria da Literatura. Lisboa, Editorial Presença, 2001

MINOIS, Georges. História dos Infernos. Tradução de Serafim Ferreira. Lisboa: Teorema, 1997.

MOURA, Vasco Graça. A Divina Comédia de Dante Alighieri. Venda Nova: Bertrand, 1997a.

MOURA, Vasco Graça. “Introdução”. In: MOURA, Vasco Graça. A Divina Comédia de Dante Alighieri. Venda Nova: Bertrand, 1997b. p. 9-27.

NUNES, J.J. (versão de) Visão de Túndalo, Revista Lusitana, VIII, 1903-05.

RUSSELL, Jeffrey. Lucifer. El diablo en la Edad Media. Barcelona: Editorial Laertes, 1995.

ZUMTHOR, Paul. La Mesure du Monde. Paris: Éditions du Seuil, 1993.

ZUMTHOR, Paul, La Mesure du Monde, Paris, Éditions du Seuil, 1993


Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2019 Guavira Letras