Arquétipos do velho sábio e do peregrino nos Relatos de um Peregrino Russo / Archetypes of the wise old man and of the pilgrim in The Way of a Pilgrim
Resumo
RESUMO: O presente artigo analisa os arquétipos do velho sábio e do peregrino em dois personagens dos Relatos de um Peregrino Russo. Para tanto, será estudado o conceito de arquétipo à luz da obra de C. G. Jung e comentadores. Será feita, também, uma recensão destes dois arquétipos nas obras de Valentin Tomberg, Sallie Nichols e Paul Marteau dedicadas ao estudo dos arcanos maiores e menores do tarô. O tarô, conforme os autores supracitados, configura-se como um sistema de arquétipos condensados. Os Relatos de um Peregrino Russo, que são um clássico espiritual da Igreja Ortodoxa Russa, contam, em forma hagiográfica e autobiográfica, a história de um peregrino anônimo que dedicara o resto dos seus dias à busca de conhecimento espiritual. E, em tal busca, o peregrino acaba encontrando um Starets que, na tradição do cristianismo russo, é um monge ancião procurado pelas pessoas em busca de conselhos. Viu-se, portanto, que cada um destes personagens se encaixa em um dos arquétipos propostos para este artigo. O peregrino encarnaria o arquétipo do peregrino, enquanto que o Starets encarnaria o arquétipo do velho sábio. Sendo assim, este trabalho procura ilustrar a interface entre a teoria literária, a espiritualidade e a psicologia analítica.
PALAVRAS-CHAVE: Hagiografia. Psicologia Analítica. Cristianismo Ortodoxo. Mística.
ABSTRACT: This paper analyzes the archetypes of the old wise man and of the pilgrim in The way of a pilgrim. To do so, a brief analysis of the concept of archetype will be made under the light of the work of Carl Gustav Jung and some of his commentators. These two archetypes will be analyzed in the works of Valentin Tomberg, Sallie Nichols and Paul Marteau dedicated to the study of the major and minor tarot arcana. The tarot, according to the mentioned scholars, functions as a system of condensed archetypes. The Way of a Pilgrim, which is a spiritual classic of the Russian Orthodox Church, tells in a hagiographical form the story of an anonymous pilgrim who dedicated the rest of his days to the search of spiritual knowledge. Then, the pilgrim ends up finding a Starets, which is an old monk to whom people look for advises. It has been seen that each of these characters fit into one of the archetypes proposed for this article. The pilgrim would embody the wandering archetype, while the Starets the old wise man one. Thus, it is expected, with this work, to illustrate the interface between literary theory, spirituality and analytical psychology.
KEYWORDS: Hagiography. Analytical Psychology. Orthodox Christianity. Mysticism.
Texto completo:
PDF - P. 302-317Referências
REFERÊNCIAS
ANÔNIMO. Meditações sobre os 22 arcanos maiores do tarô. Tradução de Benôni Lemos. São Paulo: Paulus, 2012.
ANÔNIMO DO SÉCULO XIX. Relatos de um peregrino russo. Tradução de Karin Andrea de Guise. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 2008.
ANONYMOUS. The way of a pilgrim & the pilgrim continues his way. Translation by R. M. French. New York: Quality Paperback Book Club, 1998.
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
______. Para uma filosofia do ato. Tradução de Carlos Alberto Faraco e Cristóvão Tezza da edição americana Toward a philosophy of the act. Austin: University of Texas press, 1993. (Tradução destinada exclusivamente para uso didático e acadêmico).
BUBER, Martin. Do diálogo e do dialógico. Tradução: Marta Ekstein de Souza Queiroz e Regina Weinberg. 10. ed. São Paulo: Perspectiva, 1982.
______. Eu e tu. Tradução: Newton Aquiles von Zuben. São Paulo: Centauro, 2001.
CHEVALIER, J.; GHEERBRANT, A. Dicionário de símbolos: Mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números. Tradução de Carlos Sussekind et al. 7. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1993.
CLÉMENT, Olivier. The roots of Christian mysticism. Translation by Theodore Berkeley O.C.S.O. London: New City, 1993.
CHRYSSAVGIS, John. In the Heart of the Desert: The Spirituality of the Desert Fathers and Mothers. Indiana: World Wisdom, 2003.
CROMBERG, Monica Udler. A crisálida da filosofia: a obra Eu e Tu de Martin Buber ilustrada por sua base hassídica. São Paulo: Associação Editorial Humanitas: Fapesp, 2003.
D’ANTIGA, Renato. Hesicasmo. In: BORRIELO, L. Dicionário de mística. Tradução: Benoni Lemos. São Paulo: Paulus, 2003, p. 497.
EVDOKIMOV, Michel. Peregrinos russos e andarilhos místicos. Tradução de Ephraim Ferreira Alves. Petrópolis: Vozes, 1990.
FRENCH, R. M. Translator’s note. In: The Way of a Pilgrim and The Pilgrim Continues His Way. Translation by: R. M. French. New York: Quality Paperback Book Club, 1998.
JUNG, Carl Gustav. Os arquétipos e o inconsciente coletivo. Tradução de Dora Mariana R. Ferreira da Silva. Petrópolis: Vozes, 2002.
HOLQUIST, Michael. Prefácio. In: Para uma filosofia do ato. Tradução de Carlos Alberto Faraco e Cristóvão Tezza da edição americana Toward a philosophy of the act. Austin: University of Texas press, 1993. (Tradução destinada exclusivamente para uso didático e acadêmico).
LELOUP, Jean-Yves. Escritos sobre o hesicasmo: uma tradição contemplativa esquecida. Tradução de Lúcia M. Endlich Orth. Petrópolis: Vozes, 2003.
______. Prefácio. In: Relatos de um Peregrino Russo. Tradução de Karin Andrea de Guise. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 2008.
MARTEAU, Paul. O tarô de Marselha: tradição e simbolismo. Tradução de Julieta Leite. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 1991.
NICHOLS, Sallie. Jung e o Tarô. Trad: Octavio Mendes Cajado. São Paulo: Editora Cultrix, 1997.
NUTO, João Vianney Cavalcanti. A influência de Martin Buber no conceito bakhtiniano de dialogismo. Revista Intercâmbio dos Congressos Internacionais de Humanidades (UnB). Brasília, v. 1, p. 130-139, 2008. Disponível em: unb.revistaintercambio.net.br/24h/pessoa/temp/anexo/1/142/1364e9ce9dfc7022.doc. Acesso em: 10 jan. 2018.
OLIVEIRA, Victor Hugo Pereira de. Um caminho entre a literatura e a espiritualidade: as ressonâncias do hesicasmo nos Relatos de um Peregrino Russo. 2018. 131 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários Comparados) – Programa de Pós-Graduação em Literatura, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília.
SAMUELS, Andrew. Jung and the Post-Jungians. London: Routledge, 1985.
SCHÖKEL, Luís Alonso. Bíblia do Peregrino. Tradução: José Bortolini. São Paulo: Paulus, 2000.
ŠPIDLÍK, Tomáš. Mística russa. In: BORRIELO, L. Dicionário de mística. Tradução: Benoni Lemos. São Paulo: Paulus, 2003, p. 650, 744.
______________. The Spirituality of the Christian East: A Systematic Handbook. Tradução: Anthony P. Gythiel. Kalamazoo: Cistercian Publications Inc, 1986.
Apontamentos
Direitos autorais 2018 Guavira Letras (PPG-Letras) - ISSN 1980-1858