Assimetria interacional e metadiscurso: uma análise em entrevistas / Interactive asymmetry and metadiscourse: an analysis in interviews

Solange de Carvalho FORTILLI (UFMS)

Resumo


RESUMO: O objetivo deste trabalho é mostrar que a assimetria entre os falantes em uma situação de entrevista, especificamente, com fins de coleta de dados linguísticos, pode ser evidenciada por meio de expressões metadiscursivas. O metadiscurso ocorre quando os objetos-de-discurso evidenciam no texto a atividade enunciativa, focalizando a “mise-en-scène” da interação (JUBRAN, 2003). A relação assimétrica instituída em situações de entrevista é gerada pelo fato de os falantes não se comportarem como interlocutores naturais, mas como Informante e Documentador, sendo que a forma como eles lidam com essa relação e com seus papeis sociocomunicativos tipificam o texto. O universo da investigação consiste no banco de dados Iboruna, que contempla amostras de fala do interior do estado de São Paulo. Na ocasião da coleta desses dados, instaurou-se uma situação comunicativa muito peculiar, pois, ao mesmo tempo em que devia ser muito próxima da conversação, havia uma preparação prévia, que incluía o acordo sobre tipos de texto, temas e duração de fala, contratos que surgem no texto em forma de metadiscurso.

PALAVRAS-CHAVE: Metadiscurso. Assimetria interacional. Entrevista sociolinguística.


ABSTRACT: This paper aims to show that the asymmetry between the speakers in interview situation for the purpose of collecting linguistic data can be evidenced by metadiscursive expressions. Metadiscourse occurs when speech-objects evidence the enunciative activity in the text, focusing on the "mise-en-scène" of the interaction (JUBRAN, 2003). The asymmetric relationship in interview is produced by the speakers do not behave as natural interlocutors, but as Informant and Researcher, and how they deal with this relationship and their communication roles typify the text. The research universe consists of the Iboruna database, which includes speech samples from the interior of the state of São Paulo. On that occasion a very peculiar communicative situation was established, since, at the same time as it should be a very close conversation, there was a prior preparation, which included agreement on types of text, themes and duration of speech. These contracts appear in the text in the form of metadiscourse.

KEYWORDS: Metadiscourse. Interactional asymmetry. Sociolinguistic interview.


Texto completo:

PDF - P. 152-165

Referências


REFERÊNCIAS

ANDRADE, M. L. C. V. O.; FÁVERO, L. L. Os processos de representação da imagem pública nas entrevistas. In: PRETI, D. (org.) Estudos de língua falada: variação e confrontos. São Paulo: Humanitas, 1998. p. 153-177.

BARROS, D. L. P. Entrevista: Texto e conversação. Anais do XXXIX Seminário do GEL. Franca: Unifran, 1991, p. 254-261.

BORILLO, A. Discours ou Metadiscours? DRLAV Revue de linguistique (32). Paris: Centre de Recherche de l’Université de Paris VIII, 1985, p. 91-151.

CAVALCANTE, M. M., RODRIGUES, B. B., CIULA, A. Referenciação. São Paulo: Contexto, 2003.

GONÇALVES, S. C. L. Projeto ALIP (Amostra Linguística do Interior Paulista): questões teóricas e metodológicas sobre a constituição de um banco de dados de língua falada. In: TAGNIN, E.; VALE, O. A. (Org.). Avanços da Linguística de corpus no Brasil. 1 ed. São Paulo: Humanitas, 2008, v. 1, p. 217-245.

_____. Banco de dados Iboruna: amostras eletrônicas do português falado no interior paulista. Disponível em: http:://www.alip.ibilce.unesp.br/iboruna.

_____. O português falado na região de São José do Rio Preto: constituição de um banco de dados anotado para seu estudo. Projeto de Pesquisa. São José do Rio Preto. Unesp/FAPESP: 2003.

JAKOBSON, R. Lingüística e comunicação. 4. ed. Tradução Isidoro Blikstein; José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 1969.

JUBRAN, C. C. A. S. O metadiscurso entre parênteses. Estudos Lingüisticos, São Paulo, v. 38, n. 3, p. 293-303, set.-dez. 2009. Disponível em: http://www.gel.org.br/estudoslinguisticos/volumes/38/EL_V38N3_23.pdf.

_____. Modalidades de metadiscurso em cartas e artigos científicos. In: XV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL), 2008, Montevidéu - Uruguai. Actas del XV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. Montevidéu: Universidad de la República, 2008.

_____. Uma gramática textual de orientação interacional. In: CASTILHO, A.T.; MORAIS, M.A.T.; LOPES, R.E.V.; CYRINO, S.M.. (Org.). Descrição, história e aquisição do português brasileiro. Campinas; São Paulo: Pontes; FAPESP, 2007.

_____. Introdução – A perspectiva textual-interativa. In: JUBRAN, C. C. A. S.; KOCH, I. G. V. (Org.). Gramática do português culto falado no Brasil: construção do texto falado. Campinas: Editora da UNICAMP, vol. I, 2006, p. 27-36.

JUBRAN, C. C. A. S.A emergência da referenciaçãometadiscursiva em textos falados e escritos. In: XIV Congreso Internacional de ALFAL, 2005, Monterrey - México. Memorias del XIV Congreso Internacional de la ALFAL. Monterrey - México: Universidad de Nuevo León, 2005a. v. 1. p. 167-175.

_____. Especificidades da referenciaçãometadiscursiva. In: Ingedore Koch; Edwiges Morato; Anna Christina Bentes. (Org.). Referenciação e Discurso. São Paulo: Contexto, 2005b, p. 219-241.

_____. O discurso como objeto-de-discurso em expressões nominais anafóricas. Cadernos de Estudos Lingüísticos. Vol 44. Campinas: Unicamp, 2003, p. 93-103.

LIMA, F. F. Metadiscursividade e persuasão em entrevistas com candidatos à Prefeitura de São Paulo. 2009. Tese (Doutorado em Linguística) Universidade de São Paulo, São Paulo.

MARCUSCHI, L. A. KOCH, I. G. V., Referenciação. In: JUBRAN, C. C. A. S., KOCH, I. G. V. Gramática do português culto falado no Brasil. Vol I. Campinas: Editora da Unicamp, 2006.

MARCUSCHI, L. A. Análise da Conversação. São Paulo: Ática,1991.

MONDADA, L, DUBOIS, D. Construção dos objetos de discurso e categorização: uma abordagem dos processos de referenciação. In: CAVALCANTE, M. M., RODRIGUES, B. B., CIULA, A. Referenciação. São Paulo: Contexto, 2003.

RISSO, M. S.; JUBRAN, C. C. A. S. O discurso auto-reflexivo: processamento metadiscursivo do texto. DELTA, v.14, especial, 1998, p. 227-242.

SILVA, G. M. O. Coleta de dados. In: MOLLICA, M. C., BRAGA, M. L. Introdução à Sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2007.

TARALLO, F. A pesquisa sociolingüística. 7ed. São Paulo: Ática, 2003.

URBANO, H., PRETI, D. (orgs.). A linguagem culta na cidade de São Paulo. Vol. III. Diálogos entre informante e documentador. São Paulo: T. A., 1988.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2018 Guavira Letras (PPG-Letras) - ISSN 1980-1858