A locução conjuntiva temporal ((n)a) hora que: aspectos inovadores e renovadores
Resumo
RESUMO: O objetivo deste trabalho é comparar o comportamento de orações temporais introduzidas pela
conjunção quando e pela locução conjuntiva ((n)a) hora que, a partir de dados representativos do português falado no interior paulista. Com base na distinção proposta por Meillet (1948a, b) entre renovação, entendida como mudança “conservadora”, e gramaticalização, concebida como mudança “inovadora”, investiga-se, especificamente, em que medida o comportamento da locução conjuntiva (n(a)) hora que se distancia e se aproxima do comportamento da conjunção temporal prototípica quando. Com a comparação entre o
comportamento desses dois conectivos temporais, busca-se evidenciar aspectos “conservadores” e “inovadores”
subjacentes ao desenvolvimento de ((n)a) hora que como conectivo temporal. As análises revelam que, na variedade investigada, a forma ((n)a) hora que mantém a função de localizar temporalmente um evento em relação a outro (expresso na oração principal), também desempenhada por quando, mas indica tendência de especialização de ((n)a) hora que na expressão de eventos pontuais, localizados no passado. De modo geral, os resultados apontam a relevância desse tipo de análise para a compreensão das causas subjacentes à gramaticalização, em especial, de formas conjuncionais.
PALAVRAS-CHAVE: Gramaticalização; Oração adverbial temporal; Locução conjuntiva.
ABSTRACT: The aim of this paper is to compare the behavior of temporal clauses introduced by conjunction quando (“when”) and by conjunctive phrase ((n)a) hora que (“in the time that”) based on data from the Portuguese spoken in in the northwestern of São Paulo. Following the distinction proposed by Meillet (1912) between renewal, change understood as "conservative" and grammaticalization, conceived as a change "innovative", this study investigates, specifically, to what extent the behavior of the conjunctive phrase ((n)a) hora que is different or similar to the behavior of prototypical temporal conjunction quando. From this
comparison, we seek to highlight the "conservative" and "innovative" aspects underlying the development of
((n)a) hora que as a temporal connective. The analysis reveals that, in the dialect under investigation, the form
((n)a) hora que keeping function to locate an event in temporal relation to another (expressed in the main
clause), also fulfilled for quando, but indicates a trend of specialization for ((n)a) hora que to express pontual
events, located in the past. The results also indicate the relevance of this type of analysis for understanding the
causes underlying to grammaticalization of conjunctions.
KEYWORDS: Grammaticalization; Temporal adverbial clause; Conjunctive phrase.
Texto completo:
PDFApontamentos
- Não há apontamentos.
Direitos autorais 2015 Guavira Letras (PPG-Letras) - ISSN 1980-1858 (Qualis A2)